Chi segue Kanjisub.com sa come lavora. L'errore è sempre in agguato, ma gli sforzi per contenerli sono sotto gli occhi di tutti. Abbiamo cercato di allargare l'organico assoldando Gamug, che traduce Caposezione Oji, e recentemente si è aggregata una nuova ragazza molto molto brava che ha iniziato Hakugei densetsu (la leggenda della balena bianca). Solitamente penso io (Basara) a suppotare i nuovi, anche perché si occupano di serie che mi interessano, e normalmente riuscirei a giostrarmi tra le varie cose, seppur con qualche ritardo. Purtroppo ultimamente ho preso un impegno con degli amici nella RL che mi porta via molto tempo e ho pensato che oltre ai traduttori sarebbe utile una mano con la codifica e la sincornizzazione dei sottotitoli.

Vi avviso, se volete farlo solo per vedere se ne siete capaci: lasciate perdere. Non ho tempo per fare scuola, pertanto vorrei che si proponesse solo chi ha esperienza.

In caso mandate una mail a basara@kanjisub.com o scrivete nella sezione http://www.kanjisub.com/staff

Spero che qualcuno accolga la nostra richiesta. Buon fine settimana a tutti.

Finisce un anno, ne inizia un altro. Per la prima volta oggi provo a fare un resconto di ciò che il gruppo ha dato e avuto in questo anno. Premesso che le donazioni sono libere, e sempre lo saranno, penso chi dona andrebbe quantomeno ringraziato in pubblico. Inizialmente lo facevamo scrivendo i nomi nell'apposito topic sul forum, poi il nostro capoccia Soshen escogitò uno stratagemma che aggiornasse i nomi in automatico ma ha funzionato male e nell'attesa del ripristino la pratica del ringraziamento in pubblico è stata dimenticata. Oggi provo a porvi rimedio scrivendoli in home, a mo' di censimento. Per tacere chi ci accusa di essere "lenti" iniziamo con i nostri numeri.

- Dal 2 gennaio al 31 dicembre 2012 abbiamo rilasciato 166 release.

- Abbiamo completato 10 (dieci) serie, escluse riedizioni br.

- La media dei rilasci è stata di una ogni 2,19 giorni.

Malgrado la lunga lista dello staff, ormai siamo solo una manciata di persone a potersi dire attive, per cui badate bene che questi numeri non sono frutto di decine e decine di braccia, come qualche volta mi è capitato di leggere in chat, bensì di un pugno di persone ben affiatate.

Passiamo ai nomi dei nostri benefattori, seppur in ritardo.

Carlo C* 10€ (3 gen 2012)

Andrea P* 10€ (11 gen 2012)

Andrea G* 10€ (22 gen 2012)

Giulio C* 3,50€ (29 gen 2012)

Giuseppe P* 5€ (8 feb 2012)

Luca C* 15€ (17 feb 2012)

Mirko O* 10€ (22 feb 2012)

Giovanni O* 10€ (19 mar 2012)

Federico V* 4€ (1 apr 2012)

Carlo C* 5€ (24 apr 2012) seconda donazione

Nicola Bos. M* 1€ (25 apr 2012)

Roberto B* 15* (24 lug 2012)

Mirko O* 10€ (06 ago 2012) seconda donazione

Fabio C* 5€ (18 ago 2012)

Gaetano C* 9€ (09 set 2012)

Stefano B* 1€ (16 set 2012)

Giuseppe P* 5€ (21 set 2012) seconda donazione

Gian Paolo P* 5€ (23 set 2012)

Emiliano M* 10€ (18 ott 2012)

Andrea S* 3€ (25 ott 2012)

Ilio P* 5€ (31 ott 2012)

Gianluigi M* 25€ (23 nov 2012)

Totale 206,5 euro lorde. Nell'importo è compresa la commissione che Paypal sottrae a noi. In media sono 60 cent a donazione, per cui dal totale lordo vanno levati 15 euro circa.

Vi starete chiedendo cosa facciamo con questi soldi. Ebbene, non bastano per comprare una Ferrari. Paghiamo appena il tracker Torrent (103,89$ = 80,95€) e il dominio del sito (119,40$ = 94,29€). Quel che è avanzato lo si è messo sulla seedbox che ci costava 30€ al mese. I primi 8 mesi dell'anno sono stati pagati dal buon Shiver3 (vi assicuro che ha dato 240 euro), mentre per gli ultimi 4 e il mese di gennaio 2013  si è fatto una colletta tra me (Basara), Soshen e Genesis. Per risparmiare qualcosa abbiamo messo su, grazie all'aiuto di ataru1976, una nuova seedbox più modesta, ma ugualmente performante se paragonata alle linee italiane, al più conveniente costo di 12 euro mensili. Mi scuso per avervi annoiato con i conti, ma è un peso che volevo togliermi da tempo. C'è gente che ci accusa di guadagnare sfruttando il fansub, quando in realtà ci rimettiamo parecchi soldi, oltre che il tempo. Scusandomi per l'ennesimo sproloquio vi auguro che il 2013 sia un anno migliore in ambito lavorativo e sociale. Per distrarci guarderemo la fine di Hajime no Ippo, che stiamo ultimando per rilasciarla in blocco, nonché la versione buray di Rinne e dell'immortale Macross 7 che confermo nella sola versione 10bit softsub.

                         BUON ANNO A TUTTI!

Rieccomi a scrivere due righe per augurarvi a nome del gruppo di passare un Natale in pace e serenità con i vostri cari. Purtroppo non siamo riusciti a completare una release da mettere sotto l'albero, un po' mi dispiace, ma la seconda metà di quest'anno è stata parecchio caotica per me, vuoi perché ho dovuto arrangiarmi col lavoro (maledetta casta) e questo mi ha messo un po' di ansia, vuoi anche perché la carne al fuoco è sempre troppa e a noi piace fare le cose con i nostri tempi. Vorrei chiedere scusa a tutti se a volte rispondo in modo diretto. Ammetto di essere un "pelino" intollerante, ma ci tengo a ribadire che sebbene le release siano diminuite non significa che la bottega sia chiusa. Nel mentre siamo sempre impegnati a fare qualcosa, solo che, com'è ovvio, ogni persona ha una vita da vivere e i problemi purtroppo li abbiamo proprio tutti. Poi ci si dimentica spesso di esordire sottintendendo un cosa, il grazie. Naturalmente mi riferisco a quella fetta di utenza che ha una strana idea del perché noi si faccia fansub ed esordisce chiedendo e basta. Sarò banale, ma penso che nelle case di tutti, quando la mamma mette il piatto in tavola le si dica un grazie (magari indiretto ;) . E invece poco tempo fa siamo stati presi di mira da un gruppetto di ragazzini pacioccosi con le manine sudaticce e questo ci ha costretto a chiudere le porte ai non iscritti sul forum. È in virtù di questo che abbiamo sviluppato una certa intolleranza alle domande in "shootbox". Non è per un fatto personale o spocchia, ma è una più semplice, come direbbero in Spagna: ruptura de pelotas. Scusate lo sproloquio e tanti, tanti auguri a tutti.

                      BUON NATALE A TUTTI

Due giorni fa è uscito Moyashimon (ve ne sarete accorti), non ho inserito il post perché volevo prima discutere la questione del tracker con gli altri. Non abbiamo ancora preso una decisione definitiva, né si è iniziato ad apportare modifiche, ma posso anticiparvi quanto segue:

- Al 99% il tracker rimarrà com'è, ovverosia senza share ratio. Sebbene alcuni siano favorevoli al ratio si è optato per questa soluzione in quanto le linee italiane non permettono un buon upload e avrebbe creato disagi a tutti.

- L'iscrizione per il tracker sarà obbligatoria. A tal proposito vorremmo unificare gli account su tracker, forum e sito. È una cosa tosta da fare e si stanno vagliando varie ipotesi in base all'abilità di programmazione di cui si dispone. Così facendo nessuno dovrà più "scocciarsi" di iscriversi al forum per fare una domanda, semplicemente se non ci si iscrive: non si scarica. Che poi ci sia chi si rifiuta di iscriversi per ideologie morali che contaminano la sua entità metafisica, non ci riguarda.

- La shoutbox rimarrà, ma sarà a uso esclusivo degli iscritti. Così dovrebbe essere utilizzata per lo scopo cui è stata concepita: il cazzeggio.

- Non sappiamo quanto ci vorrà e per adesso potete continuare a fare come avete sempre fatto. Di sicuro c'è una cosa: a parte Moyashimon e Rinne 2 non rilasceremo più nulla fino al completamento dei lavori di ristrutturazione della board. I rilasci di Hajime no Ippo, Caposezione Oji, Kobato, i film di Macross F, Rinne bluray (sì, fin dall'inizio avevamo precisato che sarebbe stata fatta una v2 da bluray), ecc., sono interrotti a tempo indeterminato.
Mi scuso per aver cancellato i post in shout, ma vi invito a non dare corda a chi scrive per offendere. 

Un saluto a tutti gli aficionados 

Edit: io personalmente me ne infischio della libertà di parola, per cui tutti i commenti che conterrano domande sulle uscite verranno cancellati.
Scusate se non l'ho detto prima.

Nell'omonima scheda progetto trovate i dati e la trama. I rilasci dovrebbero iniziare ad aprile. Ho uppato il promo e ho pensato di postarlo qui in home.

See you soon