15 Dic

Recentemente ci hanno segnalato che il canale televisivo Neko TV ha trasmesso un nostro vecchio e a dire il vero malfatto fansub, gli oav di Blame!, con tanto di nostro logo senza che noi ne sapessimo nulla. Da un primo controllo sul web, visto che nessuno di noi riceve la rete in quesione, la cosa sembra essere vera e quindi vogliamo puntualizzare alcune cose.

 

Per prima cosa vogliamo mettere in chiaro che i Kanjisub non c'entrano nulla con quella emittente televisiva, a cui non siamo in alcun modo collegati, e ribadire che è tutto successo a nostra insaputa.

 

Ovviamente noi non sappiamo se quella trasmissione è legittima, ossia se Neko TV ha licenziato Blame! e se legalmente può trasmetterne gli episodi - in questo caso ci stupirebbe che abbiano usato un lavoro di altri anche se gratuito - né a dire il vero ci interessa. Quello che è certo è però che il trasmettere un prodotto amatoriale fatto da noi (o da qualsiasi altro gruppo di fansub che ha sposato lo spirito originale del fenomeno) contraddice totalmente la nostra filosofia di release senza scopo di lucro. Noi non mettiamo pubblicità, concepite a mo' di demo, per far fruire un prodotto anche a chi non riuscirebbe a capirlo in lingua originale, concepito per un "uso domestico" di visione, e che si sottopone a un codice etico che prevede una diffusione personale, fan2fan, solo di materiale non licenziato nel nostro territorio e di non archiviazione a tempo indefinito.

Sia ben chiaro: non cadiamo dalle nuvole, sappiamo benissimo che non detenendo nemmeno noi i diritti dell'opera non possiamo trincerarci su pretese di tutela del nostro lavoro di traduzione e editing, ma questo atteggiamento totalmente irrispettoso nei nostri confronti, un tradimento della nostra filosofia che ci spinge a investire e spendere il nostro tempo libero, ci delude molto e si "candida a diventare" la famosa goccia che fa traboccare il vaso... un vaso già pieno di siti che sharano o mettono in streaming serie licenziate, di gente che taglia i crediti spacciando per loro il sudore altrui... portandoci a riflettere se sia il caso di cambiare il sistema di diffusione o altre scelte drastiche.

 

I Kanjisub per i motivi sopra spiegati chiedono pubblicamente alla rete televisiva Neko TV di cessare qualora sia ancora in corso ogni trasmissione, legittima o illegittima che sia, passata presente e futura, dei nostri fansub, e di non usare il nostro logo e riferimenti.
Inoltre i Kanjisub, che non hanno mai guadagnato nulla dalle loro attività amatoriali (anzi ci perdiamo lol), si dissociano in maniera netta da Neko TV e dalle sue trasmissioni declinando ogni responsabilità.

 

Speriamo che Neko TV capisca il nostro punto di vista, vedendo questi annunci o le email che abbiamo deciso di inviare loro dove diciamo le stesse cose, e ci ascolti evitando di ripetere questa spiacevole situazione.

Commenti

sharam
sharam - Scritto il: 16 Dicembre 2011 - 09:36

e veramente un peccato che certi siti sfruttino il lavoro altrui senza nemmeno la decenza e ovvia riconoscenza di citare chi a lavorato per la traduzione.
spero che questa nek comesichiama (in effetti e la prima volta che la sento nominare) cessi la messa in onda.
auguri ragazzi.

Messer Azzone
Messer Azzone - Scritto il: 16 Dicembre 2011 - 10:13

Avete tutta la nostra solidarietà.

Vaz
Vaz - Scritto il: 16 Dicembre 2011 - 10:43

Non è la prima volta che lo fanno, visto che mesi fa, stando a quanto avevo letto, avevano trasmesso Angel Heart degli MDW. Fra l'altro il signor cavernadiplatone, redattore di Neko TV, circa sei mesi fa andava cercando "un gruppo di subber disposto a realizzare sottotitoli per programmi, fan film e tg d'informazione dedicati ai fumetti, dall'inglese all'italiano e viceversa." (sic) Il tutto gratis, perché avrebbero dato la visibilità ai gruppi che avrebbero collaborato. Ma questo signore a voi non ha scritto?

Messer Azzone
Messer Azzone - Scritto il: 16 Dicembre 2011 - 11:41

A noi aveva scritto e gli abbiamo risposto picche.

Emanuele
Emanuele - Scritto il: 16 Dicembre 2011 - 14:02

Da notare che il signor cavernadiplatone è anche il moralista supremo quando salta fuori il discorso scanlation (anche se spoiler), quindi credo sia davvero inutile mandare mail... sa benissimo quello che ha fatto non cade dalle nuvole ... insomma è chiaramente un degno rappresentante dell'Italietta che tutti noi conosciamo

lo vedrei davvero bene in parlamento

NekoTv
NekoTv - Scritto il: 16 Dicembre 2011 - 14:09

Potete fornirci una mail a cui scrivervi? Abbiamo utilizzato il form presente sul vostro sito ma vorremmo un link diretto. Grazie.

Eriv
Eriv - Scritto il: 16 Dicembre 2011 - 14:14

Cavernadiplatone... predichi male e razzoli ancora peggio. Complimentoni.

MoMoRiddle
MoMoRiddle - Scritto il: 16 Dicembre 2011 - 14:20

Io Neko tv lo prendo, ma credo sia disponibile solo in campania, visto che è una rete minore privata. Avevo già visto che mandava in onda cose dubbie di cui non poteva assolutamente avere la licenza: video musicali j-pop e j-rock, promo di anime in originale e, colmo dei colmi, opening nuovissime di serie come Bleach e Naruto trasmesse con le immagini AL CONTRARIO. Che mi ci gioco la testa se non le hanno prese direttamente da youtube.
Per quanto riguarda gli anime avevo visto che ne trasmetteva due vecchissimi. Può darsi che di questi due ne abbiano effettivamente la licenza, ma non mi stupirei se si trattasse solo di vecchie registrazioni da altre reti private.
I vostri Oav mi sono sfuggiti dato che avevo deciso di evitare di guardarla, ma veramente sono allibita!
Ho visto scritto sul gruppo Fb che non trasmetteranno più episodi fansubbati, ma con che faccia di bronzo si sono permessi di trasmettere il vostro lavoro senza neanche chiederlo? E' vero, voi non detenete i diritti delle serie, ma il fansub è vostro o sbaglio? Bah, spero che in privato si siano scusati, almeno.
Hanno detto che stanno per aprire uno "studio di produzione" a Tokyo...ci devo credere? Boh, che gente.

Baka Saru
Baka Saru - Scritto il: 16 Dicembre 2011 - 14:53

Anche a noi avevano scritto e li abbiamo mandati a spigolare... Nessuno di noi prende quel canale, ma sappiamo per certo che hanno trasmesso la "nostra" sigla di Yumeiro Patisserie come promo della messa in onda... Che poi l'abbiano fatto non c'è dato di sapere, ma i diritti non li detengono... :/

Emanuele
Emanuele - Scritto il: 16 Dicembre 2011 - 16:25

<blockquote>Hanno detto che stanno per aprire uno "studio di produzione" a Tokyo</blockquote>
aspè fammi indovinare: "offertissima! venite a lavorare per noi aggratisse così otterrete visibilità! siamo troppo buoni vero?"
non mi stupirebbe...

TheChanneler
TheChanneler - Scritto il: 16 Dicembre 2011 - 17:56

Per quanto il mio sia solo un piccolissimo gruppo fansub, avete tutta la mia soidarietà.

HeeroIuy84
HeeroIuy84 - Scritto il: 16 Dicembre 2011 - 18:34

Mi sorge un dubbio,non saranno mica loro i bm che rubavano i link dei vari gruppi fansub,spacciandoli per loro?

MoMoRiddle
MoMoRiddle - Scritto il: 16 Dicembre 2011 - 18:34

Scusate ma... l'episodio di Blame fansubbato da voi lo stanno trasmettendo ora, lo sto vedendo in questo momento ._.
Mi sembra un buon modo per mantenere la parola data.

Basara
Basara - Scritto il: 16 Dicembre 2011 - 18:52

Neko tv ha fatto sapere che interromperà la messa in onda in tempi tecnici (qualche giorno). Ha fatto anche sapere che non percepisce alcun tipo di sostegno economico da parte di pubblicità o sponsor, quindi il malinteso può dirsi risolto. A questo punto non vale la pena esagerare con le parole e ipotesi maliziose. Cavernadiplatone è un appassionato come noi, lo si capisce dagli innumerevoli video che si trovano sul tubo, e visto che si è dimostrato disponibile ad accontentare le nostre richieste direi che possiamo metterci una grossa pietra sopra.
Ringrazio comunque tutti per il sostegno morale.

zeta
zeta - Scritto il: 16 Dicembre 2011 - 18:54

Confermo quanto ha detto MoMoRiddle, lo stavano trasmettendo pochi minuti fa

@MoMoRiddle: non è disponibile solo in campania, io abito in lombardia e la prendo. Teoricamente penso che sia una rete nazionale, anche se non si riceve proprio dappertutto.

@Messer Azzone: tanto per curiosità, quale serie vi avevano chiesto?


Comunque, per quello che può valere, avete la mia comprensione: dubito che sia legale trasmettere fansub, ma anche se fosse bisognerebbe come minimo chiedere prima il permesso al fansubber...anche solo per rispetto verso chi ci ha lavorato...

MoMoRiddle
MoMoRiddle - Scritto il: 16 Dicembre 2011 - 18:59

Ah, d'accordo, volevo solo essere sicura ^^

@zeta - Fino in Lombardia? Non lo sapevo proprio! Ero convinta ci fosse solo qui XD Beh, almeno così se fanno qualche altra cosa scorretta (glissando sul fatto che tecnicamente lo stanno ancora facendo...) saranno visibili da più persone...

Shiver3
Shiver3 - Scritto il: 16 Dicembre 2011 - 19:55

Da semplice utente,stimo Basara per la sua maturità e per la sua democrazia.Resta comunque grave l'operato di Neko tv...ci vuole poco a rompere un così bel giocattolo.A buon intenditor...poche parole.

ZGMFX10AFREEDOM
ZGMFX10AFREEDOM - Scritto il: 16 Dicembre 2011 - 21:54

Io penso che indipendentemente da consenso o meno del gruppo fansub, la trasmissione in TV di anime subbati e non licenziati in italia sia inlegale.
In questo modo, oltre a mettere nei casini la rete TV si mettono nei casini anche i vari gruppi fansub.
Non avrei mai pensato che potesse succedere una cosa simile....

Messer Azzone
Messer Azzone - Scritto il: 16 Dicembre 2011 - 22:24

@zeta: no, ci avevano chiesto di subbare per loro a gratis.

Messer Azzone
Messer Azzone - Scritto il: 16 Dicembre 2011 - 22:25

@Basara: non si tratta di parole maliziose. Stavolta è capitato a voi, ma ci sono diversi trascorsi con questa emittente.

Funz
Funz - Scritto il: 16 Dicembre 2011 - 23:43

Anche in provincia di Torino si vede, anche se in genere è inguardabile tanto si prende male.

Nai
Nai - Scritto il: 18 Dicembre 2011 - 02:45

Avete tutta la mia comprensione e il mio appoggio, e vi stimo per il vostro comportamento che sinceramente, io non sarei riuscita ad avere, se avessero mandato in onda cose fatte da me come fai e per i fan senza volerci lucrare sopra.
La cosa che mi fa specie è che, appunto come dice ZGMFX10AFREEDOM, rischiano di mettere nei casini il fantastico lavoro che i vari gruppi di fansub italiani fanno per noi fan. Non vorrei mai che una passione del genere venisse censurata solo per non aver voluto rispettare un vostro giusto 'no' nel voler lavorare per loro o altro.
Tra l'altro, ho scoperto che questa rete tv trasmette sul digitale terrestre, ecco perchè è visibile in molte parti d'Italia. E infatti me ne sono accorta proprio perchè, facendo zapping, ho visto l'incriminato OVA di Blame! subbato da voi. Mi sono sinceramente sorpresa quando ho letto il vostro nome all'inizio del filmato, sotto il titolo, così sono venuta a vedere qui sul sito e ho letto il vostro post. Ripeto, avete tutto il mio appoggio e speriamo solo che da ora in poi o licenzino serie oppure che usino sottotitoli loro, come fa la Fox per i telefilm americani oppure come faceva un tempo Mtv durante l'Anime Week.

Basara
Basara - Scritto il: 18 Dicembre 2011 - 09:48

Novità, ho provato a interagire con quel ******* ti cavernadiplatone il quale ha avuto il coraggio di asserire che lui non c'entra nulla e che se lo mettiamo in mezzo ci denuncia. Quando ho letto "denuncia" il mio chiwawa s'è spaventato e ho dovuto consolarlo. Non mi resta che chiamare Edoardo Stoppa di Striscia la Notizia, l'amico degli animali, e denunciare l'accaduto.
Perché questo mio cambio di comportamento? Praticamente nekotv prende i soldi, eccome, anche il fatto che sulla maglietta c'è scritto "Multistore" fa pensare a un giro di denaro. Stopperanno blame il 24 dicembre, praticamente lo trasmetteranno ugualmente, e il tipo che c'è dietro tutto questo, Cavernadiplatone, altri non è che un pagliaccio e ipocrita. Asserendo di non c'entrare nulla con la programmazione ha messo in evidenza queste sue "qualità" anche se finora non le aveva nascoste.

simply_me
simply_me - Scritto il: 18 Dicembre 2011 - 20:12

Meglio che non mi pronuncio Basara! Sorrido indignata e mi fermo qui. Solo una domanda(retorica perchè tutti sappiamo la risposta): se lui non c'entra nulla, perchè si è fatto portavoce? O_o

terrablu2003
terrablu2003 - Scritto il: 18 Dicembre 2011 - 20:28

Neko Tv lo conosco solo di fama perche ne avete parlato voi subber,ma non ho mai guardato nulla primo perche ho una mia politica sul fansub,due perche solo un BM puo guardare un programma trasmesso davvero male,poi se tutti si danno una calmata,forse nel mondo fansub ci si riesce a mettersi d'accordo,non dico di non punire o mettere alla berlina,ma se qui si inizia a fare come al tempo dell'inquisizione ci si trova solo disorientati e fraintesi!
Comunque io do il pieno sostegno a coloro che verranno defraudati ora e tra dieci anni.
@Tutti: cercate di comportarvi bene e di capire gli sforzi che ci sono "dietro" ogni fansub e la passione che anima chi lo fa!!!
Byez!! ;)

MdA
MdA - Scritto il: 18 Dicembre 2011 - 21:25

A parte il discorso che sembra che in quel di Caserta o Napoli o giú di l'i abbiano, o stiano aprendo un negozio, a giudicare almeno da alcuni commenti su facebook, io la pubblicità, quella vera, italiana, l'ho vista su neko tv, tra un contenitore e l'altro, quindi i soldi c'e l'i fanno, magari pochi, ma qualcuno gli spazi pubblicitari glieli paga.

Questo tanto per dire che sono anche abbastanza ipocriti nel dire che tanto non ci fanno i soldi perché non hanno spot.

Per il resto ribadisco tutto il mio sostegno morale.

Valevale
Valevale - Scritto il: 19 Dicembre 2011 - 18:17

Ciao a tutti!!!Questo è il mio primo messaggio che mando a voi Kanjisub.
Allora la prima cosa: vi stimo Kanjisub per la vostra risposta verso la "webtv".
La seconda cosa: Su wikipedia ho scritto la parola nekotv ed è uscita una serie di programmi. Tra questi programmi in prossimamente c'è animeSUB. Allora cosa ho fatto sulla pagina di nekotv su facebook ho scritto un post e mi hanno detto che l'anno prossimo animeSUB viene tramsmesso.

Selpher
Selpher - Scritto il: 20 Dicembre 2011 - 20:08

roba da matti.... massima solidarietà

Trinita
Trinita - Scritto il: 22 Dicembre 2011 - 00:28

Buona sera questo è il primo messaggio anche per me qui da voi!!! io prendo neko tv !!! Circa 10 min fa o poco più non so bene è stato trasmesso una vostra release di Blame.... non penso abbiano recepito il messaggio....
fra l'altro ho visto che hanno anche messo l'opening di un anime uscito questa primavera se non sbaglio ribaltato... non penso abbiano comprato nessun genere di diritti se no non avrebbe molto senso...
ah si io sono del Veneto e prendo anche io Neko tv

Valevale
Valevale - Scritto il: 22 Dicembre 2011 - 17:04

@Trinita
Hai pienamente ragione
E comunque io sono della provincia di Milano e anche me prende nekotv

Rivoluzionario
Rivoluzionario - Scritto il: 23 Dicembre 2011 - 21:26

pawa finalmente. Sono proprio contento, un canale cose serviva proprio

Basara
Basara - Scritto il: 23 Dicembre 2011 - 21:40

Sceeeeeeeemo :P

cloud wild
cloud wild - Scritto il: 24 Dicembre 2011 - 18:25

Almeno avrebbero potuto chiedervi il permesso....ma qui in italia ognuno fa come gli pare e gli avvocati guadagnanoXD (firenze e pisa non prendono il canale)

Specter
Specter - Scritto il: 26 Dicembre 2011 - 16:55

In questi giorni vado da questi di nekotv e vedo che mi dicono.

Massima solidarietà verso il vostro gruppo!

Firvulag
Firvulag - Scritto il: 27 Dicembre 2011 - 02:27

Sono allibito da quanto successo... ma questi si comportano come fossero degli adolescenti skarikoni ignorando che nel mondo esistono delle regole oltre a non conoscere il significato della parola correttezza ?!?!?

Squall
Squall - Scritto il: 27 Dicembre 2011 - 13:11

Rimango perplesso non poco, però non vorrei che fosse una mossa di marketing per far pubblicità gratuita a tale emittente....
Se fosse cosi, sarebbe la normalità italiana dove ci viviamo ogni giorno.
Mi fermo qua perchè non voglio dire oltre, ma penso che tutti sappiano cosa voglio dire su tale persone=Italia che "cresce" :)

Avete tutto il mio appoggio Kanjisub, e un saluto a Basara :D

Sephirothmn
Sephirothmn - Scritto il: 31 Dicembre 2011 - 03:10

Proprio ieri gardo la TV in un canale diverso da Rai 3 dopo anni e mi trovo Blame (!!!), subbato (!!!), riprodoto in una qualità infame e che continua a bloccarsi ed infine ... Kanjisub, sono rimasto di pietra XD Ma non solo, fanno anche un sacco di opening di anime subbate da siti inglesi! E' assurdo.

Hana-bi
Hana-bi - Scritto il: 04 Gennaio 2012 - 12:22

Mi segnalano questa roba e giuro che ho dovuto leggere tre volte per convincermi che fosse vera... per quanto possa aver avuto da ridire con altri fansubber, stavolta la mia solidarietà è totale e incondizionata. NekoTv si è comportata in maniera canagliesca e irresponsabile, anche criminale. Prendo buona nota dello squallore e auguro a queste merde di fallire.

kemondori
kemondori - Scritto il: 09 Gennaio 2012 - 18:33

Lol, se non sbaglio c'è pure una conduttirce del canale che fa la cosplayer e chiede le donazioni agli utenti per i costumi e gli accessori. Buon sangue non mente.

blazer00
blazer00 - Scritto il: 26 Gennaio 2012 - 23:08

Canale inesistente dato che non trasmette niente di che, non trasmette manga ma solo promo e video curiosi presi dalla rete, nei promo fanno vedere mari e monti ma poi se lo segui per qualche giorno capisci che non è un canale tv, ma sembra una playlist fatta con materiale di youtube, qualità infatti scadentissima e video che spixellano a tutta forza.
pseudo canale manga ottimo per trasmettere pubblcità insieme ai video,
Menomale nel promo parlano ..."ragazzi ci siamo neko tv è ai nastri di partenza..!" si ma apparte che sono mesi che è nata, ma non ha senso un canale cosi, siamo bravi tutti a farlo, scarichiamo i video da youtube e li mettiamo in fila per fare un palinsesto giornaliero.

alessandro
alessandro - Scritto il: 09 Giugno 2012 - 02:02

Credo che sia il canale più brutto che abbia mai visto

Lascia un commento!

Lascia un commento!
  • images4
  • images4
  • images4
  • images4
Seleziona l’immagine che non c’entra con le altre.

Statistiche sito Un click contro la pedofilia Yamato Video Panini FoolFrame Dynit

Noi Kanjisub portiamo anime subbati gratuitamente che pensiamo/crediamo non verranno mai licenziati in italia e nel caso in cui arrivassero faremo il possibile per toglierli dalla distribuzione. Il nostro scopo è quello di far conoscere i vari anime live e manga nel nostro paese. Per questo motivo viene distribuito gratuitamente alla streguea di una vera e propria pubblicità! Kanjisub si impegna a cancellare tutti i file che i leggittimi detentori di copyright non riterranno idonei ad una pubblica diffusione e pubblicità Infine Kanjisub si impegna anche a ritirare presso il proprio sito tutti i file per cui dovesse essere acquistata, nei vari paesi, la licenza. TUTTI I FILES IN QUESTO NETWORK SONO COPYRIGHT DEI RISPETTIVI AUTORI E DI CHI NE DETIENE I DIRITTI. TALI FILE SONO USATI ESCLUSIVAMENTE A SCOPO DIMOSTRATIVO GRATUITO. E’ assolutamente vietata la vendita, la messa in onda e la successiva distribuzione qualora questa release venga ritirata per qualsiasi motivo. Navigare in questo network sottointende aver accettato quanto scritto sopra, e aver accettato ogni responsabilità sull’uso e il download dei files e quindi in nessun modo questa potrà essere in alcun modo rincondotta ai Kanjisub.

この作品について この作品は外国語の字幕の付いたヴィデオです。 愛好者によるものであり、まだ翻訳・発売がされていない国々のファンのためにこのアニメーションを宣伝することを目的としています。 そのために同じ字幕翻訳者によって無料で流しているのです。Kanjisubという愛好字幕グループは、もしこのアニメーションの著作権者がこの公へ の宣伝を否定した場合は必ず自分のサーバーから関連するファイルを全部削除することを約束します。 さらに、もし流出された領域に正式な会社などがその国の翻訳・発売を決定した場合、Kanjisubは自分のサイトから関連ファイルを全部削除します。 このDVDによる作品の著作権は、すべてその作者・会社にあり、我々は、あくまで宣伝目的で扱っております。 売買は禁止しており、もし何らかの理由でこのリリースを本サイトから止めることになった場合は、 その後の流出、上映なども固く禁止します。視聴を続けることは以上の条件に同意しているものとみなし、異なる目的での使用についてはKanjisubは一切の責任を負いませんz

Se vuoi avere il tuo link qui e/o linkarci in forum o siti leggi qui: