Altra "nuova vecchia serie" tratta dal mio repertorio di anticaglie. Stavolta è una serie diretta nientemeno che dal compianto Osamu Dezaki e disegnata da Akio Sugino, che insieme hanno curato opere come Lady Oscar, Black Jack, L'isola del tesoro, Cobra, Caro fratello... e tanti altri anime che sono rimasti nel cuore di tutti i vecchiarelli come me. Stavolta il mio lavoro è stato marginale, in quanto al recupero dei dvd ci ha pensato l'hater per eccellenza sui canali IRC dei vari gruppi fansub, il solo e inimitabile Mad_ Hatter (coro di applausi), mentre la codifica video è opera di LiquiDrake. La traduzione è frutto della sapienza della nostra nuova traduttrice, Brigitta-dono, mentre al check di italiano hanno risposto all'appello i due saggi eletti dal Presidente della Rep... ehm... Ataru e Genesis. L'opera è molto molto bella e la traduttrice ci tiene molto a concluderla, per cui seguitela e fatele sapere che ne pensate lasciando qualche commento ;)
Sognando il giorno in cui Yamato Video, che ha sempre dimostrato affetto per le opere curate da Osamu Dezaki e Akio Sugino, ne acquisterà i diritti e la pubblicherà in dvd (non sono ironico), vi auguro buona visione. Dire che merita è poco.

Eccoci con la nostra serie primaverile. Chiaramente si deve andare a tentativi con le serie nuove e stavolta ho voluto puntare su questa. Speriamo non si riveli una mezza fregatura come è stato rinne.
Se volete saperne di più consultate la pagina del progetto.

Lo staff è più o meno il solito:
trad: draker
check: ataru e genesis
qcheck, mux e il resto: basarone
A 'sto giro remuxiamo dai commie, tanto della qualità video non frega a nessuno.

Si ringraziano inoltre i [Kaylith-Oni] per averci gentilmente (...) concesso il typeset, risparmiandomi mal di testa.
Buona visione ._.

Credo che questa serie non abbia bisogno di presentazioni dato che sicuramente in molti l'hanno già vista, comunque è sulla linea di Clannad e compagnia.
Come già detto con l'ova di Rinne, siamo passati al totale softsub 10 bit e senza karaoke poiché il bas s'è giustamente rotto le palle :P
Come tempistiche sarà come Kobato, ovvero quando gli episodi saranno pronti usciranno :D

Buona (ri)visione.

Eccoci anche con la seconda stagione di Working, versione blu-ray. Come per la prima stagione, in (quasi) ogni episodio sono presenti delle scenette in più rispetto alla trasmissione televisiva.

Siamo lieti di comunicarvi che i rilasci riprenderanno non appena Soshen avrà sistemato la shoutbox abilitandola ai soli iscritti. In questo modo speriamo di evitare molti problemi di "comunicazione", dal momento che chi vorrà utilizzarla per fare domande farebbe prima a scrivere sul forum (almeno spero). Il tracker rimarrà così com'è, non è il caso di cambiare la nostra policy per due cogliencelli che si credono scemi simpatici. Pertanto, in attesa che il nostro founder finisca l'opera di manutenzione, ho voluto rilasciare il promo del nuovo film di Macross FB7 che trovate anche su torrent.

Ringrazio Nighthawk e MusashiMiyamoto che mi hanno aiutato con la traduzione (kira strunz).

BOMBA!