20 Aug

Konosuba 2 - volume 5 bluray e OVA

Scritto da draker alle ore 13:04 nella categoria Serie concluse

Episodi 9, 10 e OVA. Fine.
Tra qualche tempo (giorno?) rilasceremo il pack completo con qualche v2, e prossimamente anche il primo OVA col nuovo encode.

Ah comunque, credevo che non ci fossero stati cambiamenti nella versione bluray. Mi sbagliavo.

Commenti

Rinkana
Rinkana - Scritto il: 20 Agosto 2017 - 18:18

Ecco dov'era andato tutto il loro budget: https://goo.gl/vt8rNx
Grazie comunque per li biddi.

ash111
ash111 - Scritto il: 21 Agosto 2017 - 00:46

Grazie per il volume e l'OVA.
Qualche segnalazione su quest'ultimo.

02:25 - 03:07
Potrebbe essere solo una mia impressione, ma preferisco specificarlo:
"Cerca di fare il figo ordinando una bevenda alcolica". (Qui andrebbe pure specificato che è una bevenda forte, perché nessuno appare figo ordinando una comune birra, per dire).
"Credevo non tollerasse l'alcol".
"Ho sempre bevuto solo bibite gassate".
Tradotto in questo modo, ho avuto l'impressione che Kazuma non beva praticamente mai alcol, poiché non lo regge quasi per nulla. È dalla prima serie che lo vediamo bere birra, quindi è chiaro che consuma bevande alcoliche e di conseguenza è difficile che lo spettatore fraintenda, ma forse si potrebbero sistemare un po' alcune frasi per non far sorgere questo dubbio.

15:02
Il soggetto è la magia, non le preghiere. Anche se il senso non varia, la frase successiva di Aqua suona un po' strana in questo modo.

16:47
Hmm. Il fatto è che Kazuma e compagni han già sistemato tre ufficiali dell'esercito demoniaco, quindi non è che non abbia fatto proprio nulla, finora. Basandomi sulla versione inglese, credo si riferisca di più al suo essere svogliato, al suo comportamento, quindi. Non la segnalerei dato che è una piccolezza (il senso è chiaro, alla fin fine), però mi fa strano sentirgli dire che fino a questo momento non ha fatto nulla di che (in fondo si vanta delle sue imprese per tutto l'OVA).

Ci sarebbe anche una piccola cosa sull'episodio 9, dando per scontato che la versione Crunchy sia letterale (quando Kazuma si sta facendo fare un messaggio e Hans rifiuta di nuovo di unirsi al culto di Axis).
Mi ha fatto sorridere il fatto che lui definisca i punti come qualcosa di "allettante". Segnalo questa parte perché robaccia non credo sia la scelta più adatta (sì, magari può anche considerarla tale, ma effettivamente ci dice solo che è comunque un qualcosa di allettante).

draker
draker - Scritto il: 21 Agosto 2017 - 17:09

Grazie come sempre per questi check ;)

ash111
ash111 - Scritto il: 21 Agosto 2017 - 19:42

Di nulla. Se troverò altro da potervi segnalare prima che rilasciate il pack, vi lascerò un messaggio ^^

Lascia un commento!

Lascia un commento!
  • images4
  • images4
  • images4
  • images4
Seleziona l’immagine che non c’entra con le altre.

Statistiche sito Un click contro la pedofilia Yamato Video Panini FoolFrame Dynit

Noi Kanjisub portiamo anime subbati gratuitamente che pensiamo/crediamo non verranno mai licenziati in italia e nel caso in cui arrivassero faremo il possibile per toglierli dalla distribuzione. Il nostro scopo è quello di far conoscere i vari anime live e manga nel nostro paese. Per questo motivo viene distribuito gratuitamente alla streguea di una vera e propria pubblicità! Kanjisub si impegna a cancellare tutti i file che i leggittimi detentori di copyright non riterranno idonei ad una pubblica diffusione e pubblicità Infine Kanjisub si impegna anche a ritirare presso il proprio sito tutti i file per cui dovesse essere acquistata, nei vari paesi, la licenza. TUTTI I FILES IN QUESTO NETWORK SONO COPYRIGHT DEI RISPETTIVI AUTORI E DI CHI NE DETIENE I DIRITTI. TALI FILE SONO USATI ESCLUSIVAMENTE A SCOPO DIMOSTRATIVO GRATUITO. E’ assolutamente vietata la vendita, la messa in onda e la successiva distribuzione qualora questa release venga ritirata per qualsiasi motivo. Navigare in questo network sottointende aver accettato quanto scritto sopra, e aver accettato ogni responsabilità sull’uso e il download dei files e quindi in nessun modo questa potrà essere in alcun modo rincondotta ai Kanjisub.

この作品について この作品は外国語の字幕の付いたヴィデオです。 愛好者によるものであり、まだ翻訳・発売がされていない国々のファンのためにこのアニメーションを宣伝することを目的としています。 そのために同じ字幕翻訳者によって無料で流しているのです。Kanjisubという愛好字幕グループは、もしこのアニメーションの著作権者がこの公へ の宣伝を否定した場合は必ず自分のサーバーから関連するファイルを全部削除することを約束します。 さらに、もし流出された領域に正式な会社などがその国の翻訳・発売を決定した場合、Kanjisubは自分のサイトから関連ファイルを全部削除します。 このDVDによる作品の著作権は、すべてその作者・会社にあり、我々は、あくまで宣伝目的で扱っております。 売買は禁止しており、もし何らかの理由でこのリリースを本サイトから止めることになった場合は、 その後の流出、上映なども固く禁止します。視聴を続けることは以上の条件に同意しているものとみなし、異なる目的での使用についてはKanjisubは一切の責任を負いませんz

Se vuoi avere il tuo link qui e/o linkarci in forum o siti leggi qui: