Kono michi wo susunda nara
この道を進んだなら
Se seguo questa strada
itsuka mata kimi ni aeru daro
いつかまた君に会えるだろう
forse potrò incontrarti di nuovo
ima wa ne
今はね
adesso, sai
ano itami ga oshiete kureru
あの痛みが教えてくれる
che quel dolore mi dice molto
kimi no kotoba no sono atatakasa
君の言葉のその温かさ
sul calore delle tue parole.
hikari to kage wo kokoro ni egaite
光と影を心に描いて
Disegni luci e ombre nel tuo cuore,
hashiru toki
走るとき
e poi corri via...
sono waratta kao ga
その笑った顔が
è la faccia sorridente che fai in quei momenti
yuuki wo kureru
勇気をくれる
che mi da coraggio
nanigenai kotoba dake de
何気ない言葉だけで
bastano le tue parole spontanee
kimi ga namida no hi wa
君が涙の日は
a farti volare via
tonde yuku kara
飛んでゆくから
nei giorni di lacrime.
itsudemo donna toki mo
いつでもどんなときも
Sempre, quando vorrai
yuruganai te to te
揺るがない手と手
mano nella mano, saldamente
michi wa tsudzuiteru
道は続いてる
la strada continuerà
tsunagatteiru
つながっている
e ci terrà uniti.
