operagurasu de tsukamaeta natsu no hito
オペラグラスで捕まえた夏の人
L'ho visto quell'estate, con il mio binocolo
takasaki wo kumo no kage subette yuku
高崎を雲の影 滑ってゆく
mentre le nuvole scivolavano sulle cime montane
toki no tanima ni kiesou na koi da kedo
時の谷間に消えそうな恋だけど
Questo amore sembra poter svanire nelle valli del tempo
kyou mo mata hitorikiri anata miteru
今日もまた一人きりあなた見てる
eppure anche oggi, sola soletta, ti sto guardando.
gyakko ni ase hajiku kami no kagayaki
逆行に汗はじく髮の輝き
Il riflesso del sudore ti fa brillare i capelli al sole
furimuita sono egao
振り向いたその笑顏
Il sorriso di quando ti sei voltato...
touwa ni touwa ni wasurenai wa
永遠に永遠に忘れないわ
Non lo scorderò mai, mai.
Love is here to stay
L'amore è qui, oggi
minna dareka no koto wo
みんな誰かのことを
Tutti hanno qualcuno...
Love is here to stay
L'amore è qui, oggi
ai suru tame kono hoshi ni orite kita kara
愛するためこの星に降りて来たから
Perché tutti siamo al mondo per amare
Ah Love is here to stay
Ah, l'amore è qui, oggi
tatoe ima ikisugite mo
たとえいま 行き過ぎても
E se pure ora dovesse spingersi oltre
itsuka dokoka de futari aeru wa
いつかどこかで 二人逢えるわ
Sono sicura che un giorno io e te ci incontreremo.
aeru wa
逢えるわ
Sì, ci incontreremo.
Lyrics » Aoi Photograph
- Cantata da:
- Mariko Kurata
- Composta da:
- Masao Urino
- Presente in:
- Nine (movie)
- Tipologia:
- Opening
- Titolo originale:
- 青いフォトグラフ
Get the Flash Player to see this player.
