sukoshi miageta sora dekisugita nichijo
少し見上げた空 出来すぎた日常
Giorni trascorsi a guardare un po' in su`, il cielo
se wo mukeru tabi ni tsubuyaku dake
背を向ける度に 呟くだけ
Ogni volta che mi volto indietro, sento solo bisbigliare
doko ni ikeba ii no sonna kao wo shiteru kimi to
ドコに行けばいいの そんな顔をしてるキミと
Dove posso andare, con te che fai quella faccia
rojira no kage tokei no hari ga tomatta jikan wo nurikaete
路地裏の影 時計の針が 止まった時間を 塗り替えて
L'ombra di un vicolo... Ridipingi l'ora in cui le lancette si sono fermate
sashinobeta ryote kami awanai pazuru wo
差し伸べた両手 かみ合わないパズルを
Con le braccia distese... Fin quando noi due, che avevamo abbandonato
okizari ni shiteta futari deau made nakusiteta nanika
置き去りにしてた 二人出会うまで 無くしてたナニカ
Un puzzle che non combaciava, ci incontreremo,
saigo no kakera wo torimodoshite arukidasou
最後のカケラを 取り戻して 歩き出そう
Recuperiamo quel "qualcosa" che avevamo perso, fino all'ultimo pezzo, e cominciamo a camminare.
