Koi ga setsunai to sugu soba de kidzuita ano yoru
恋が切ないとすぐそばで気づいたあの夜
Quella sera vicino a te, mi sono accorta che l'amore è triste
datte, hoka no dare yori anata no koto wo shitteru kara
だって、ほかの誰よりあなたのことを知ってるから
E poi lo sai, che ti conosco più di chiunque altro
itsumo no sarigenaiyasashisa sae kono mune wo shimetsuketeku
いつものさりげないやさしささえこの胸を 締め付けてく
Persino la tua gentilezza involontaria mi stringe il cuore
konna ni konna ni chikaku de mitsumete mo
こんなにこんなに近くで見つめても
Anche se, anche se, ti guardo così da vicino
doushite doushite tada no tomodachi na no?
どうしてどうしてただの友達なの?
Perché, perché, siamo soltanto amici?
konna ni konna ni tsuyoku omotte ite mo tsutaerarenai
こんなにこんなに強く思っていても伝えられない
Anche se, anche se, ti penso così forte, non ce la faccio a dirtelo
you don't understand I'm so in love with you
mainichi mainichi mune ga kurushii kara
まいにちまいにち胸が苦しいから
Ogni giorno, ogni giorno, mi mi fa male il petto.
ikutsu mo ikutsu mo nemurenu yoru wo koe
いくつもいくつも眠れぬ夜を 超え
Passo tante, tante notti senza dormire
hajimete hajimetedeattaanohi ni mata modoreru nara ii noni
初めて、初めて出会ったあの日にまたもどれる ならいいのに
Come sarebbe bello poter tornare a quel giorno in cui per la prima, la prima volta ci incontrammo...
I'm so in love with you
Lyrics » Konna chikaku de..
- Cantata da:
- Crystal Kay
- Composta da:
- Crystal Kay
- Presente in:
- Nodame Cantabile
- Tipologia:
- 1° Ending
- Titolo originale:
- こんなに近くで...
Get the Flash Player to see this player.
